Оригинальный текст
Әби-бабай һәм дә абый-апа,
Әти-әни янә бала-чага -
Барысы да тыз-быз, тыз-быз килә -
Ары чаба әле, бире чаба.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы,
Офыкларда алсу таңнар сызыгы.
Бие-җырла, көл-шаркылда -
Бу дөньяның шундый кызыгы!
Кояш бата, кояш калка һаман.
Уфылдата, ахылдата заман.
Арып чабып, бире чабып яшәү
Бездәйләргә, сездәйләргә таман.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы,
Офыкларда алсу таңнар сызыгы.
Бие-җырла, көл-шаркылда -
Бу дөньяның шундый кызыгы!
Русский перевод
Бабушки-дедушки, братья-сёстры,
Папа с мамой и ребятня —
Все в суете, в беготне, в хлопотах —
То туда бегут, то сюда.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы,
По краям небес — алый рассвет.
Танцуй, пой, смейся звонко —
В этом прелесть этого мира!
Солнце сходит, солнце вновь встаёт.
Время охает и ахает.
Жить в бегах, туда-сюда спешить —
Нам с тобой как раз идёт.
Ыгы-зыгы, ыгы-зыгы,
По краям небес — алый рассвет.
Танцуй, пой, смейся звонко —
В этом прелесть этого мира!