Оригинальный текст
Ак сусарлар сәлам бирә
Судагы кондызларга.
Мин сагынсам айга карыйм, –
Син кара йолдызларга.
Алларыма җыеп алдым
Карурман миләүшәсен.
Нурлы йөзләреңә карап
Бар микән серләшәсем.
Карурманны кергән чакта
Карадым мин каерылып.
Карамас идем каерылып, –
Дустым калды аерылып.
Русский перевод
Белые куницы шлют привет
Бобрам в воде.
Когда я тоскую, гляжу на луну, –
А ты гляди на звёзды.
Собрала я перед собой
Фиалки тёмного леса.
Глядя на твоё сияющее лицо,
Есть ли у меня, о чём поговорить по душам.
Когда входил в тёмный лес,
Оглянулся я, обернувшись.
Не оглядывался бы я, обернувшись, –
Да остался мой друг, разлучившись со мной.