Оригинальный текст
Һаваларда очкан кошлар кебек,
Ярсый-ярсый канат кагынып, шул,
Туган илем, кайттым мин талпынып,
Күз нурларым, сезне сагынып.
Һаваларда очкан аккошларның
Канатлары җилдә каерылмый, шул,
Яшәр идем, туган илем, синдә
Якын дусларымнан аерылмый.
Һаваларда очкан аккошларның
Коела җиргә мамык тузаны.
Туган илдә якын дуслар белән
Сизелми дә гомер узганы.
Һаваларда очкан аккошларның
Каурыйлары коела җилләрдә.
Туфрагына алтын чәчсәләр дә,
Җитми икән туган илләргә.
Русский перевод
Как птицы, летающие в небесах,
Неистово взмахивая крыльями,
Родная земля, вернулся я, стремясь душой,
Свет очей моих, тоскуя по вам.
У лебедей, летающих в небесах,
Крылья на ветру не гнутся,
Жил бы я, родная земля, в тебе,
Не расставаясь с близкими друзьями.
У лебедей, летающих в небесах,
Осыпается на землю пуховая пыль.
На родной земле с близкими друзьями
Незаметно и жизнь проходит.
У лебедей, летающих в небесах,
Перья осыпаются на ветрах.
Даже если золотом усыпать её землю,
Не сравнится, оказывается, с родной землёй.