Оригинальный текст
Пар чәчәкләр гөлдә,
Пар аккошлар күлдә,
Пар сандугач булса — җыр матур.
Ярыңнан аерылып.
Канатың каерылып,
Калсаң сине кемнәр юатыр.
Җаныңны канатып,
Каерма канатың,
Ташлама ярыңны, ташлама.
Синекеннән артык
Түгел кеше яры,
Үз канатың бирмә башкага.
Елгаларның яры
Һаман парлы-парлы,
Көн — кояшы, төннең ае бар.
Парлыларны күреп,
Үзәкләрен өзеп,
Гомер итә аерым-аерылар.
Җаныңны канатып,
Каерма канатың,
Ташлама ярыңны, ташлама.
Синекеннән артык
Түгел кеше яры,
Үз канатың бирмә башкага.
Бул син гел янында
Кайгылы чагында,
Шатлыгын да тигез бүлешеп.
Күзләренә карап,
Бер-береңне аңлап,
Гомерләр итегез сөешеп.
Җаныңны канатып,
Каерма канатың,
Ташлама ярыңны, ташлама.
Синекеннән артык
Түгел кеше яры,
Үз канатың бирмә башкага
Русский перевод
Парные цветы в саду,
Парные лебеди на озере,
Если соловьи парой — песня красива.
Расставшись с любимым,
Крыло твоё сломано,
Если останешься — кто тебя утешит.
Душу свою окрылив,
Не ломай крыло своё,
Не бросай любимого, не бросай.
Лучше твоего
Нет чужого возлюбленного,
Не отдавай своё крыло другому.
Берега рек
Всегда парами,
У дня есть солнце, у ночи — луна.
Видя пары,
С разрывающимся сердцем
Раздельно проживают жизнь разлучённые.
Душу свою окрылив,
Не ломай крыло своё,
Не бросай любимого, не бросай.
Лучше твоего
Нет чужого возлюбленного,
Не отдавай своё крыло другому.
Будь всегда рядом
В минуты печали,
Радость тоже поровну деля.
Глядя в глаза,
Понимая друг друга,
Проживите жизнь, любя друг друга.
Душу свою окрылив,
Не ломай крыло своё,
Не бросай любимого, не бросай.
Лучше твоего
Нет чужого возлюбленного,
Не отдавай своё крыло другому.