Оригинальный текст
Йөрәгемә якын кеше булып бөтен барлыгымны биләдең.
Күк капусын ачып кергән идем.
Айда дигәч, айга менгән идем.
Үзең дәштең, үзең дәштең миңа,
Үзең дәштең – үзең килмәдең.
Үзең дәштең, үзең дәштең миңа,
Үзең дәштең – үзең килмәдең.
Көндезләрен шәм яндырып эзлим,
Төннәремдә айга ялварам.
Давыллардан йолып, упкыннарга аткан
Төзәлмәслек минем җан ярам.
Давыллардан йолып, упкыннарга аткан
Мәңге төзәлмәслек җан ярам.
Ай янында якты йолдыз булып,
Зөhрә йолдыз булып син янсаң,
Хисләремнән ефәк баскыч үреп,
Синең янга мин дә менәр идем,
Яннарыңда, яннарыңда миңа,
Яннарыңда урын таба алсаң.
Яннарыңда, яннарыңда миңа,
Яннарыңда урын таба алсаң.
Көндезләрен шәм яндырып эзлим,
Төннәремдә айга ялварам.
Давыллардан йолып, упкыннарга аткан
Төзәлмәслек минем җан ярам.
Давыллардан йолып, упкыннарга аткан
Мәңге төзәлмәслек җан ярам.
Русский перевод
Став близким моему сердцу человеком, ты завладела всем моим существом.
Я открыл небесные врата и вошёл.
Сказав "на луну", я взошёл на луну.
Ты сама позвала, ты сама позвала меня,
Ты сама позвала — и сама не пришла.
Ты сама позвала, ты сама позвала меня,
Ты сама позвала — и сама не пришла.
Днями ищу тебя, зажигая свечу,
Ночами молю луну.
Спасённая от бурь, брошенная в пропасть,
Незаживающая моя душевная рана.
Спасённая от бурь, брошенная в пропасть,
Навеки незаживающая моя душевная рана.
Если бы ты, как яркая звезда рядом с луной,
Как звезда Венера, засияла,
Сплетя из своих чувств шёлковую лестницу,
Я бы тоже поднялся к тебе,
Рядом с тобой, рядом с тобой мне,
Если бы ты нашла место рядом с собой для меня.
Рядом с тобой, рядом с тобой мне,
Если бы ты нашла место рядом с собой для меня.
Днями ищу тебя, зажигая свечу,
Ночами молю луну.
Спасённая от бурь, брошенная в пропасть,
Незаживающая моя душевная рана.
Спасённая от бурь, брошенная в пропасть,
Навеки незаживающая моя душевная рана.