Оригинальный текст
Бер син генә түгел лә – ул миңа болай караган,
Керфекләрен тарак итеп күз нурларын тараган.
Ләкин җирдә бер син генә мине болай тилмерткән,
Йөрәгемә сөю салып мәхәббәттән тилерткән.
Бер син генә түгел лә – ул миңа болай омтылган,
Сагышлы чагымны күреп күзләренә моң тулган.
Ләкин җирдә бер син генә мине болай тилмерткән,
Йөрәгемә сөю салып мәхәббәттән тилерткән.
Бер син генә түгел лә – ул миңа болай сүз дәшкән,
Акыллы киңәшләр биреп бәхет юлы эзләшкән.
Ләкин җирдә бер син генә мине болай тилмерткән,
Йөрәгемә сөю салып мәхәббәттән тилерткән.
Русский перевод
Не только ты одна на меня так смотрела,
Расчёсывая ресницами свет своих глаз.
Но на всей земле лишь ты одна довела меня до такой тоски,
Вложила в сердце любовь и свела с ума от неё.
Не только ты одна ко мне так стремилась,
Видя мою печаль, наполнились её глаза тоской.
Но на всей земле лишь ты одна довела меня до такой тоски,
Вложила в сердце любовь и свела с ума от неё.
Не только ты одна со мной так говорила,
Давая мудрые советы, искала со мной путь к счастью.
Но на всей земле лишь ты одна довела меня до такой тоски,
Вложила в сердце любовь и свела с ума от неё.