Оригинальный текст
Исле гөлем исле була,
Яран гөл төсле була, шул,
Сагынганда айга багам,
Гел синең төсле була.
Тәрәзә төбем исле гөл,
Исерәмен исенә;
Кайларда гына булсам да,
Син бит минем исемдә
Исле гөлем матур була,
Чәчәкләр аткан чакта;
Шул чәчәкләргә карыймын
Сине сагынган чакта.
Русский перевод
Душистый цветок мой пахуч,
Похож на цветок милого,
Когда тоскую, гляжу на луну,
Она всё похожа на тебя.
На моём подоконнике душистый цветок,
Пьянею от его запаха;
Где бы я ни был,
Ты ведь у меня на уме.
Душистый цветок мой прекрасен,
Когда он расцветает;
На эти цветы гляжу,
Когда тоскую по тебе.