Оригинальный текст
Ай-һай да гына дими көйләр килми,
Кайгылар ук күрми ир булмый.
Нинди генә итеп сөйләсәң дә
Чит-ят илләр туган ил булмый.
Агыйделкәй буе гөлләр тулы,
Гөлләрендә сөмбелләр тулы.
Күлләрендә йөзәр кыр казлары,
Талларында былбыллар тулы.
Агым су төбендә ни ялтырый? –
Агыйделкәйләрнең ак ташы.
Кая гына бармый, ниләр күрми
Ир-егеткәй белән ат башы.
Русский перевод
Без «ай-хай» песня не выходит,
Не бывает мужчины, не видевшего горя.
Как бы ты ни расхваливал,
Чужая земля родиной не станет.
Берега Агидели полны цветов,
В цветах её полно гиацинтов.
В озёрах её плавают дикие гуси,
В ивах её полно соловьёв.
Что блестит на дне текучей воды? –
Белый камень Агидели.
Куда только не ходит, чего только не видит
Голова коня вместе с молодцем.