Оригинальный текст
Үзәкләрне өзеп сайрый бер кош
Әллә йокларга да оныткан
Ишеп-ишеп моң яңгыры ява
Күңел дигән иркә болыттан.
Кунар талың дөрес сайладыңмы?
Бик бәхетле кебек тавышың
Әллә син дә ихлас моңы белән
Яшермәкче йөрәк сагышын.
Ниләр генә уйлап сайрасаң да
Ял бирәсең, кошым, җаныма
Җырларымны иңгә канат итеп
Очасылар килә яныңа.
Зирәк кошым, тыныч тирәк кенә
Тырышасың диләр сайларга
Бәхеткә күмелеп бар дөньяны
Һәр күңел дә язсын сайрарга.
Кунар талың дөрес сайладыңмы?
Бик бәхетле кебек тавышың
Әллә син дә ихлас моңы белән
Яшермәкче йөрәк сагышын.
Ниләр генә уйлап сайрасаң да
Ял бирәсең, кошым, җаныма
Җырларымны иңгә канат итеп
Очасылар килә яныңа.
Русский перевод
Поёт одна птица, разрывая душу,
Будто и спать забыла.
Льётся, льётся дождь мелодии
Из нежного облака по имени душа.
Правильно ли выбрала ветку, на которой сидеть?
Твой голос звучит так счастливо,
А может, ты искренней своей мелодией
Хочешь скрыть сердечную тоску?
О чём бы ты ни пела,
Даёшь отдых, моя птица, душе моей.
Мои песни, ставшие крыльями плечам,
Хотят прилететь к тебе.
Мудрая моя птица, стараешься выбрать
Лишь тихий тополь, говорят.
Пусть весь мир, утопая в счастье,
Каждая душа тоже запоёт.
Правильно ли выбрала ветку, на которой сидеть?
Твой голос звучит так счастливо,
А может, ты искренней своей мелодией
Хочешь скрыть сердечную тоску?
О чём бы ты ни пела,
Даёшь отдых, моя птица, душе моей.
Мои песни, ставшие крыльями плечам,
Хотят прилететь к тебе.