Оригинальный текст
Тагын бер кат гомер бирсә Ходай,
Сиңа бирсә гомер тагын берне -
Кай якларга язмыш ташласа да,
Эзләр идем сине, бары сине.
Тагын бер кат гомер бирсә Ходай,
Тагын бер кат бу дөньяга килсәк,
Киек казлар,
Безгә юл сабыгыз,
Кавышалмый адашыплар йөрсәк.
Мин яшәгән тарафларга чабып,
Сулуларың тыннарыңа кабып,
Әверелсәң әгәр шул учакка, -
Офык ялкынында сине танып,
Ак күбәләк булып канат кагып,
Мин ташланыр идем ут-учакка.
Тагын бер кат гомер бирсә Ходай,
Тагын бер кат бу дөньяга килсәк,
Киек казлар,
Безгә юл сабыгыз,
Кавышалмый адашыплар йөрсәк.
Тагын бер кат гомер бирсә Ходай,
Эзләр идем сине, бары сине...
Киек казлар,
Безгә юл сабыгыз,
Кавышалмый адашыплар йөрсәк.
Русский перевод
Если б Бог мне дал еще одну жизнь,
Если бы тебе дал еще одну -
Куда б ни бросила нас злая доля,
Я искал бы тебя, одну тебя.
Если б Бог нам дал еще одну жизнь,
Если б снова в этот мир пришли,
Дикие гуси,
Нам путь укажите,
Если, не встретившись, мы заблудились.
К тем местам, где я живу, рванув,
Жадно вдыхая дыханье твое,
Если бы ты тем очагом обернулась -
В пламени горизонта тебя узнавая,
Белой бабочкой крылья взмахнув,
Я бы бросился в огонь-очаг.
Если б Бог нам дал еще одну жизнь,
Если б снова в этот мир пришли,
Дикие гуси,
Нам путь укажите,
Если, не встретившись, мы заблудились.
Если б Бог мне дал еще одну жизнь,
Я искал бы тебя, одну тебя...
Дикие гуси,
Нам путь укажите,
Если, не встретившись, мы заблудились.