Оригинальный текст
Туган ягым каеннары калалар инде,
Озатыша баралар инде.
Йөрәгемдә яфракларын яралар инде,
Сагышларга, сагышларга салалар инде.
Каеннарым калмый һаман чабалар инде,
Ерагая аралар инде.
Киткән саен якыная баралар инде,
Сагынудан, сагынудан дәвалар инде.
Туган ягым каеннары калалар инде.
Кемнәр сөеп карарлар инде,
Гомерем буе миңа таба чабарлар инде,
Кайталмыйча, кайталмыйча калалмам инде.
Русский перевод
Берёзы родного края остаются позади,
Провожают меня, всё провожают.
Листьями своими ранят моё сердце,
В тоску, в тоску погружают меня.
Мои берёзы не стоят — всё бегут вослед,
Всё дальше, дальше расстояние.
Чем дальше ухожу — тем ближе они,
От тоски, от тоски — исцеление.
Берёзы родного края остаются позади.
Кто же взглянет на них с любовью?
Всю жизнь будут бежать ко мне,
Не вернуться — не смогу, не смогу.