Оригинальный текст
Чит җирләргә киткән кошлар сыман
Ак болытлар ага еракка.
Үз - үземне тыеп кына торам
Очар идем мин дә шул якка .
Ак болытны юлдаш итәр идем
Хәлләремне алар аңласа .
Шул болытлар белән китәр идем,
Туган - үскән җирләр калмаса.
Баш очымда ак болытлар йөри
Яңгыр микән , әллә кар микән?
Җанны яралаучы күп дөньяда,
Җанны дәвалаучы бар микән?
Ак болытны юлдаш итәр идем,
Хәлләремне алар аңласа.
Шул болытлар белән китәр идем,
Туган - үскән җирләр калмаса.
Русский перевод
Как птицы, улетевшие на чужбину,
Белые облака плывут вдаль.
Я лишь себя сдерживаю тихо -
Я тоже бы полетел в ту даль.
Белое облако взял бы спутником,
Если б мои печали поняли.
С этими облаками ушел бы,
Если бы не осталось родной земли.
Над головой белые облака ходят -
То ли дождь это, то ли снег?
В мире много тех, кто душу ранит,
Есть ли тот, кто душу исцелит?
Белое облако взял бы спутником,
Если б мои печали поняли.
С этими облаками ушел бы,
Если бы не осталось родной земли.