Оригинальный текст
Алмалар белән сөйләшәм,
Сорыйсы сүзем калган.
Шунсыз мин алма битләрнең
Серләрен аңлый алмам.
Шунсыз мин алма битләрнең
Серләрен аңлый алмам.
Әле күп чәчәк атар ла,
Алдала, гомер, алда! / Алда әле, гомер, алда! /
Таңнарга төшә алсулык,
Алмалар пешә таңда!
Алланып чыгалар икән,
Эндәшсәң алмаларга:
Бары җылы җилләр генә,
Җил генә араларда.
Бары җылы җилләр генә,
Җил генә араларда.
Әле күп чәчәк атар ла,
Алдала, гомер, алда! / Алда әле, гомер, алда! /
Таңнарга төшә алсулык,
Алмалар пешә таңда!
Җырга әйләнергә тора
Исеңә алган саен, —
Сандугач моңы тамгандыр
Бу якта алма саен.
Сандугач моңы тамгандыр
Бу якта алма саен.
Әле күп чәчәк атар ла,
Алдала, гомер, алда! / Алда әле, гомер, алда! /
Таңнарга төшә алсулык,
Алмалар пешә таңда!
Русский перевод
С яблоками я разговариваю,
Остался у меня к ним вопрос.
Без него мне румяных яблочных щёк
Тайны не понять.
Без него мне румяных яблочных щёк
Тайны не понять.
Ещё не раз расцветут они,
Обманывай, жизнь, обманывай! / Впереди ещё, жизнь, впереди! /
На зори ложится румянец,
Яблоки зреют на рассвете!
Оказывается, они румянятся,
Если заговоришь с яблоками:
Лишь тёплые ветры,
Только ветер меж ними.
Лишь тёплые ветры,
Только ветер меж ними.
Ещё не раз расцветут они,
Обманывай, жизнь, обманывай! / Впереди ещё, жизнь, впереди! /
На зори ложится румянец,
Яблоки зреют на рассвете!
Готово превратиться в песню
Всякий раз, как вспомнишь, —
Видно, соловьиный напев капнул
В каждое яблоко в этом краю.
Видно, соловьиный напев капнул
В каждое яблоко в этом краю.
Ещё не раз расцветут они,
Обманывай, жизнь, обманывай! / Впереди ещё, жизнь, впереди! /
На зори ложится румянец,
Яблоки зреют на рассвете!