Оригинальный текст
Юк, юк, дидең, кагылма күңелем кылына,
Ничекләр түзим соң, йөрәк бит сагына!
Елмаеп көлүең,
Сөйкемле бу күзең...
Төзәп аттың, туп-туры йөрәгемә сөю угын,
Хәзер инде үз-үземә таба алмыйм урын.
Төзәп аттың, туп-туры йөрәгемә сөю угын,
Хәзер инде мин бит синең мәхәббәтең колы.
Син, син мине үзеңә караттың, яраттым,
Мин сиңа, сөйгәнем, өзелеп җан аттым.
Ягымлы карашың,
Чуалта уйларым.
Төзәп аттың, туп-туры йөрәгемә сөю угын,
Хәзер инде үз-үземә таба алмыйм урын.
Төзәп аттың, туп-туры йөрәгемә сөю угын,
Хәзер инде мин бит синең мәхәббәтең колы.
Кал, кал җаным күңелдә, сакланып мәңгегә,
Гөлләрдәй сөюем өйләнгән бәйләмгә.
Мәхәббәтең угы
Хисләрдә яндырды.
Төзәп аттың, туп-туры йөрәгемә сөю угын,
Хәзер инде үз-үземә таба алмыйм урын.
Төзәп аттың, туп-туры йөрәгемә сөю угын,
Хәзер инде мин бит синең мәхәббәтең колы.
Русский перевод
Нет, нет, говорила ты, не тронь струны души моей,
Как смогу я терпеть, сердце ведь тоскует!
Твоя улыбающаяся усмешка,
Твой ласковый взгляд очей...
Ты метко пустила стрелу любви в мое сердце,
Теперь не нахожу себе места.
Ты метко пустила стрелу любви в мое сердце,
Теперь ведь я - раб твоей любви.
Ты, ты обратила меня к себе, полюбил,
Я тебе, любимой, душу отдал до боли.
Твой ласковый взор,
Мои думы мутит.
Ты метко пустила стрелу любви в мое сердце,
Теперь не нахожу себе места.
Ты метко пустила стрелу любви в мое сердце,
Теперь ведь я - раб твоей любви.
Останься, останься в моем сердце, хранимая навеки,
Как цветы любви, соединённые в один сад.
Стрела твоей любви
В чувствах разожгла огонь.
Ты метко пустила стрелу любви в мое сердце,
Теперь не нахожу себе места.
Ты метко пустила стрелу любви в мое сердце,
Теперь ведь я - раб твоей любви.