Оригинальный текст
Бер кыз бала җыр чыгарган,
Багышлап әнисенә.
Икәү бергә җырлыйк, диеп,
Өйрәткән энесенә:
“Кояш, кояш, мәңге балкый,
Мәңге нур сибә.
Кояш гомере телим мин,
Әнием, сиңа.”
Җырны чишмәләр ишеткән,
Кошлар отып алганнар.
Сандугачлар һәм тургайлар
Матур көйгә салганнар:
“Кояш, кояш, мәңге балкый,
Мәңге нур сибә.
Кояш гомере телим мин,
Әнием, сиңа.”
Кушыл син дә, җырлыйк бергә,
Яңа матур җыр тусын.
Җирдә әниләр кояштай
Озын гомерле булсын:
“Кояш, кояш, мәңге балкый,
Мәңге нур сибә.
Кояш гомере телим мин,
Әнием, сиңа.”
Русский перевод
Одна девочка сочинила песню,
Посвятив её своей матери.
Сказав: «Давай споём вместе»,
Научила её своему братишке:
«Солнце, солнце, вечно сияй,
Вечно рассыпай лучи.
Долгой, как солнце, жизни
Желаю тебе, мама».
Песню услышали родники,
Подхватили птицы.
Соловьи и жаворонки
Сложили её в красивый напев:
«Солнце, солнце, вечно сияй,
Вечно рассыпай лучи.
Долгой, как солнце, жизни
Желаю тебе, мама».
Подхватывай и ты, споём вместе,
Пусть родится новая красивая песня.
Пусть на земле матери,
Как солнце, живут долго:
«Солнце, солнце, вечно сияй,
Вечно рассыпай лучи.
Долгой, как солнце, жизни
Желаю тебе, мама».