Оригинальный текст
Яңгырдан соң сызылып киткән
Салават күпере кебек
Сызылдың син күңелемдә,
Төрле төсләргә кереп.
Сызылдың ал, яшел булып,
Дөньям яктырып китте.
Күзләреңнән күзләремә
Җылы нур явып үтте.
Миңа гына ява микән
Синең күздән җылы нур?..
Мөмкин булса, гомер буе
Миңа шулай җылы бул!..
Русский перевод
Как после дождя радуга,
Что протянулась в вышине,
Так ты очертилась в душе моей,
Окрасившись в разные цвета.
Ты протянулась алой, зеленой,
И мир мой стал светлее.
Из глаз твоих в глаза мои
Тёплый луч, пролившись, прошёл.
Мне лишь одному ль падает
Теплоты луч из глаз твоих?..
О, если б на всю жизнь мою
Ты согревала меня этим лучом!..