Оригинальный текст
Туган ягымда бер күл бар,
Күл эчендә кондыз бар.
Туган якта бер җыр оттым,
Җыр эчендә йолдыз бар.
Җыр эчендә йолдыз булмый,
Җыр эчендә моң була.
Бергә чакның кадерен белик,
Аерылгач соң була.
Туган ягымда бер кош бар,
Кунар җире гөл генә.
Кешенең дә, кошларның да
Туган җире бер генә.
Туган җирем бер генә дип,
Сайрыйлар бит кошлар да.
Кош булып очып кайтуым
Керә минем төшләргә.
Туган ягымда бер тау бар,
Түбәсе күккә тигән.
Туган якта дустым калды,
Яшьләй өзелеп сөйгән.
Туган ягыма кайтам да
Шул тауга менәм әле.
Оныт инде дисәләр дә,
Дустымны күрәм әле.
Русский перевод
В родном краю моём есть озеро одно,
В том озере живёт бобёр.
В родном краю я песню обрёл —
В той песне есть звезда.
В песне звёзд не бывает —
В песне живёт лишь грусть.
Давайте ценить время, что вместе,
После разлуки — поздно.
В родном краю моём есть птица одна,
Её приют — цветущий сад.
И у людей, и у птиц на земле
Родная сторона — одна.
«Одна родная сторона» — поют
Ведь и птицы в вышине.
Мне снится: возвращаюсь я, как птица,
Лечу домой во сне.
В родном краю моём есть гора одна,
Вершиной неба касается она.
В родном краю мой друг остался там,
Любивший в юности — та любовь оборвалась.
Я возвращаюсь в край родной
И на ту гору поднимаюсь вновь.
Пусть говорят: «Забудь уже», —
Я всё равно его вижу.