Оригинальный текст
Каурый-каурый канат кош булсам да,
Мин сандугач-былбыл түгелмен.
Былбыл тавышы кебек тавышым да юк,
Ә шулай да җырлый күңелем.
Черек-черек, черуки -
Менә минем җыру-көй!
Сандугач-былбыллар талга куна,
Мин дә очып талга кунамын.
Талдан-талга кунып сайрасам да,
Мин гап-гади чыпчык кынамын.
Черек-черек, черуки -
Менә минем җыру-көй!
Мине мактап беркем җыр җырламый,
Яннарында очып йөрсәм дә,
Ләкин туган җирдән читкә китмим,
Салкын кышта егылып үлсәм дә.
Черек-черек, черуки -
Менә минем җыру-көй!
Барлык кошлар кебек таңнан торып,
Мин дә үз җырымны таратам.
Беләм, миңа синең исең китми,
Ө мин, Кеше, сине яратам!..
Черек-черек, черуки,
Менә минем җыру-көй!
Русский перевод
Даже если бы я был певчей птицей,
Я не соловей ведь, не соловей.
У меня нет голоса, как у соловья,
Но все равно поет мое сердце.
Черек-черек, черуки -
Вот моя песня-напев!
Соловьи-соловьи садятся на ивы,
Я тоже лечу и сажусь на иву.
Пусть я и перелетаюсь с ивы на иву,
Я просто обычный воробей.
Черек-черек, черуки -
Вот моя песня-напев!
Никто не поет песню, восхваляя меня,
Даже если я летаю рядом,
Но я не уйду из родной земли,
Даже если упаду и умру в холодную зиму.
Черек-черек, черуки -
Вот моя песня-напев!
Как все птицы, вставая с утра,
Я тоже распространяю свою песню.
Знаю, тебе я безразличен,
Ведь я, Человек, люблю тебя!..
Черек-черек, черуки,
Вот моя песня-напев!