Оригинальный текст
Урманчы булган Газинур
Урманнарга җырлап кергән
Ак каеннар арасында,
Кошлар моңын тыңлап йөргән.
Газинур урманын кичтем
Җәйнең матур бер таңында.
Узәкләрне өзеп - өзеп,
Кәккүк кычкырган чагында.
Ак каеннар белә микән,
Кәккүк тәвышы нигә серле?
Кәккүк моңына күчкәндер
Газинурның газиз гомре...
Газинур урманын кичтем
Җәйнең матур бер таңында.
Үзәкләрне өзеп - өзеп,
Кәккүк кычкырган чагында.
Урманчы булган Газинур
Урманнарга җырлап кергән
Ак каеннар арасында,
Кошлар моңын тыңлап йөргән.
Ак каеннар белә микән,
Кәккүк тәвышы нигә серле?
Кәккүк моңына күчкәндер
Газинурның газиз гомре...
Русский перевод
Газинур был лесником,
Входил в леса, напев свой неся,
Среди берёзок белых жил он,
Слушал, как птицы поют в лесах.
Я проходил лес Газинура
В прекрасный летний рассвет.
Сердце щемило до боли,
Кукушка плакала хрипло.
Знают ли белые берёзы,
Почему голос кукушки так странен?
В кукушкин плач, должно быть,
Перешла жизнь Газинура желанная...
Я проходил лес Газинура
В прекрасный летний рассвет.
Сердце щемило до боли,
Кукушка плакала хрипло.
Газинур был лесником,
Входил в леса, напев свой неся,
Среди берёзок белых жил он,
Слушал, как птицы поют в лесах.
Знают ли белые берёзы,
Почему голос кукушки так странен?
В кукушкин плач, должно быть,
Перешла жизнь Газинура желанная...