Оригинальный текст
Шундый гүзәл төш күрдем,
Бер хан кызы мин анда.
«Насыйп ярым - син!» - диеп
Эндәште бер шаһзадә.
Син бәхетем шаһзадәсе,
Төштә генә эзләмә.
Ярым булып яннарыма
Килсәң иде өндә дә?!
Өнемдә дә эзләдем,
«Син чынлап бармы диеп?»
Кабул итәр йөрәгем,
Булмасаң да шаһзадә.
Син бәхетем шаһзадәсе,
Төштә генә эзләмә.
Ярым булып яннарыма
Килсәң иде өндә дә?!
Төшләремдә күргәнем,
Күңелемдә - син генә.
Безнең бәхет иленә,
Китик әле, шаһзадә?!
Син бәхетем шаһзадәсе,
Төштә генә эзләмә.
Ярым булып яннарыма
Килсәң иде өндә дә?!
Русский перевод
Видела прекрасный сон,
Дочь хана там была я.
«Ты моя судьба - ты!» - говоря,
Познакомился один принц.
Ты принц моего счастья,
Только во сне тебя ищу.
Став моей половинкой,
Пришла бы ко мне и на явь?!
Наяву тоже искала,
«Ты правда существуешь?» - спрашивая.
Примет сердце моё,
Даже если не принц ты.
Ты принц моего счастья,
Только во сне тебя ищу.
Став моей половинкой,
Пришла бы ко мне и на явь?!
Того, что во снах видела,
В душе моей - только ты.
В страну нашего счастья
Пойдем же, принц?!
Ты принц моего счастья,
Только во сне тебя ищу.
Став моей половинкой,
Пришла бы ко мне и на явь?!