Оригинальный текст
Исмәгез җилләр!
Әле улый әле елый
мартның әче җилләре.
Һичкенәдә тынып тормый
Кар буранның көйләре
Исмәгез җилләр исмәгез
Өшетмәгез тимәгез.
Үзегезгә тиң түгелне
иш итмәгез сөймәгез.
Айга карап айлар булып
Булмый икән булмагач
Ни дисәң дә ни дисәң дә
Яратмас яратмагач.
Исмәгез җилләр исмәгез
Өшетмәгез тимәгез.
Үзегезгә тиң түгелне
иш итмәгез сөймәгез.
Сөймәстәйгә сөйкәлмә дә
Сер бирмә дә сөймә дә.
Насыйбы табалыр әле
Яраттырам димә дә!
Исмәгез җилләр исмәгез
Өшетмәгез тимәгез.
Үзегезгә тиң түгелне
Иш итмәгез сөймәгез.
Март җилләре усал була
Кышның китәсе килми.
Җавапсыз сөю дә шулай
Өшетми генә үтми
Исмәгез җилләр исмәгез
Өшетмәгез тимәгез
үзегезгә тиң түгелне
иш итмәгез сөймәгез
Русский перевод
Не дуйте, ветры!
То воет, то плачет
Мартовский едкий ветер.
Ни на миг не смолкают
Напевы снежной вьюги.
Не дуйте, ветры, не дуйте,
Не ледените, не троньте.
Того, кто вам не ровня,
Не берите в пару, не любите.
Глядя на луну, луной не станешь,
Если не судьба - не станешь.
Что ни говори, что ни говори -
Не полюбит, если не любит.
Не дуйте, ветры, не дуйте,
Не ледените, не троньте.
Того, кто вам не ровня,
Не берите в пару, не любите.
К тому, кто не полюбит, не льни,
Не выдавай тайну, не люби.
Найдёт ещё свою судьбу,
И не говори: «заставлю полюбить»!
Не дуйте, ветры, не дуйте,
Не ледените, не троньте.
Того, кто вам не ровня,
Не берите в пару, не любите.
Мартовские ветры свирепы,
Зима уходить не хочет.
Безответная любовь так же
Не пройдёт, не подморозив.
Не дуйте, ветры, не дуйте,
Не ледените, не троньте.
Того, кто вам не ровня,
Не берите в пару, не любите.