Оригинальный текст
Шәмдәлләрдә генә утлар яна,
Гөлҗамал...
Җиткән кызлар киндер җеп эрлиләр...
Энҗе дә мәрҗән кызларның кулбавы,
Авыр җан сөйгәннәрнең булмавы...
Нинди генә егеткә барырбыз, дип,
Гөлҗамал...
Колактан-колакларга алар сөйлиләр...
Энҗе дә мәрҗән кызларның кулбавы,
Авыр җан сөйгәннәрнең булмавы...
Исән генә йөреп кайтсыннар дип,
Гөлҗамал...
Егетләргә теләкләр телиләр.
Энҗе дә мәрҗән кызларның кулбавы,
Авыр җан сөйгәннәрнең булмавы...
Җилфер-җилфер, дим-дим,
Йөргән чакта, дим-дим,
Җилләр ача куенымны.
Янып-көеп, дим-дим,
Йөргән чакта, дим-дим,
Дуслар ача күңелемне.
Җилфер-җилфер, дим-дим,
Итүе лә, дим-дим,
Җилнең алып китүе.
Күңелле дус, дим-дим,
Ишләр белән, дим-дим,
Бергә гомер итүе.
Җилфер-җилфер, дим-дим,
Ука чуклар, дим-дим,
Ник җилферди, җил дә юк?
Синең кебек, дим-дим,
Матур ярлар, дим-дим,
Авылда түгел, илдә юк.
Батыр егет печән чаба...
Батыр егет печән чаба дисәнә...
Үтми аның чалгысы, дисәнә...
Үтәр иде чалгысы, дисәнә...
Анда кызлар кайгысы, дисәнә...
Аһ, миленки кызларның душасы...
Яучыларга кемнәрне кушасы...
Йөгерә-йөгерә җиләк җыя...
Йөгерә-йөгерә җиләк җыя, дисәнә...
Зәңгәр күлмәк кигәне, дисәнә...
Тулар инде чиләге, дисәнә...
Кемдә икән йөрәге, дисәнә...
Аһ, миленки кызларның душасы...
Яучыларга кемнәрне кушасы...
Русский перевод
В подсвечниках лишь горят огни,
Гульджамал...
Девушки на выданье прядут посконную нить...
Жемчуг да кораллы – браслеты девушек,
Тяжело на душе, что нет любимых...
За какого же парня выйдем замуж, говоря,
Гульджамал...
Они шепчутся друг с другом...
Жемчуг да кораллы – браслеты девушек,
Тяжело на душе, что нет любимых...
Чтобы вернулись живыми и здоровыми,
Гульджамал...
Парням желают пожеланий.
Жемчуг да кораллы – браслеты девушек,
Тяжело на душе, что нет любимых...
Развеваясь, развеваясь, дим-дим,
Когда хожу, дим-дим,
Ветер распахивает мою пазуху.
Сгорая-тлея, дим-дим,
Когда хожу, дим-дим,
Друзья открывают мою душу.
Развеваясь, развеваясь, дим-дим,
То, что делает, дим-дим,
Ветер уносит.
Весёлый друг, дим-дим,
С товарищами, дим-дим,
Вместе жизнь прожить.
Развеваясь, развеваясь, дим-дим,
Золотые кисти, дим-дим,
Почему развеваются, ветра ведь нет?
Такие красавцы, как ты, дим-дим,
Не то что в деревне, во всей стране нет.
Смелый парень косит сено...
Смелый парень косит сено, говоришь...
Не режет его коса, говоришь...
Резала бы его коса, говоришь...
Там забота о девушках, говоришь...
Ах, души милых девушек...
Кого сватам назначить...
Бегом-бегом ягоды собирает...
Бегом-бегом ягоды собирает, говоришь...
Синее платье надела, говоришь...
Уже наполняется её ведёрко, говоришь...
У кого же её сердце, говоришь...
Ах, души милых девушек...
Кого сватам назначить...