Оригинальный текст
Ак бүрегем бар дисең,
Нигә аны кимисең?
Сөйгән ярым бар дисең,
Нигә аны сөймисең?
Ай-яй-яй, Гөлбану,
Көн дә яныңда булам!
Көндә-көндә, айлы төндә
Яннарыңда мин булам!
Әгәр килсәм иртәсен
Тагын мине кертәсең.
Мондый алсу йөзеңне
Үпми ничек китәсең?
Ай-яй-яй, Гөлбану,
Көн дә яныңда булам!
Көндә-көндә, айлы төндә
Яннарыңда мин булам!
Ишек алды тал-тирәк.
Талга сандугач кирәк.
Озын буйлы егетләргә
Кыска буйлы кыз кирәк.
Ай-яй-яй, Гөлбану,
Көн дә яныңда булам!
Көндә-көндә, айлы төндә
Яннарыңда мин булам!
Ишек алды түгәрәк.
Очып йөри күбәләк.
Берсе - озын, берсе - кыска
Үбешәләр чүгәләп.
Ай-яй-яй, Гөлбану,
Көн дә яныңда булам!
Көндә-көндә, айлы төндә
Яннарыңда мин булам!
Русский перевод
Если есть белая шапка твоя,
Почему её не носишь?
Если есть любимая твоя,
Почему не любишь её?
Ай-яй-яй, Гөлбану,
Каждый день буду рядом!
Днём и ночью, в лунную ночь
Я буду около тебя!
Если приду утром,
Ты пустишь меня снова.
Не поцеловав, как же ты
Уйдёшь от лица такого?
Ай-яй-яй, Гөлбану,
Каждый день буду рядом!
Днём и ночью, в лунную ночь
Я буду около тебя!
Перед дверью ива-тополь.
Для ивы нужен соловей.
Для высоких юношей
Нужна девушка низкого роста.
Ай-яй-яй, Гөлбану,
Каждый день буду рядом!
Днём и ночью, в лунную ночь
Я буду около тебя!
Перед дверью кругом.
Кружит бабочка.
Один - высокий, одна - невысокая,
Целуются, присев.
Ай-яй-яй, Гөлбану,
Каждый день буду рядом!
Днём и ночью, в лунную ночь
Я буду около тебя!