Оригинальный текст
Йөгереп чыктым урамнарга, -
Таңнар аткан чак иде:
Дөнья әле алсу иде,
Үзәннәргә зәңгәр өфрәк
Томан яткан чак иде.
Йөгереп чыктым урамнарга, -
Кояш батар чак җиткән:
Җиргә моңсу эңгер төшкән,
Бер дә үтмәс төсле иде,
Бу гомер кайчан үткән?!
Русский перевод
Я выбежала на улицы —
В миг, когда вставала заря:
Мир был ещё розовым,
В долины голубая дымка
Тумана лежала.
Я выбежала на улицы,
Когда уж настало время заката:
На землю опустились тоскливые сумерки,
Казалось, им никогда не пройти, —
Когда же эта жизнь прошла?!