Оригинальный текст
Сау бул инде, сау бул мәхәббәтем,
Мин сөеп тә мине сөймәгән.
Ялкын сибеп, балкып эчтән-тыштан
Миңа гына яну димәгән.
Сау бул инде, сау бул мәхәббәтем,
Хушлашырга вакыт җиткәндер.
Элеккечә хыялый җан булып
Могҗизалар синнән көтмәмдер.
Сау бул инде, сау бул мәхәббәтем,
Күрәсеңдер, инде мин кышта.
Соң аңладым шуны- минем өчен
Хыялда бар, юк син тормышта.
Сау бул инде, сау бул мәхәббәтем,
Хушлашырга вакыт җиткәндер.
Элеккечә хыялый җан булып
Могҗизалар синнән көтмәмдер.
Сау бул инде, сау бул мәхәббәтем,
Җибәрәмен сине иреккә.
Сизеп торам, минем йөрәк кысан-
Сиңа урын күктә- биектә.
Сау бул инде, сау бул мәхәббәтем,
Хушлашырга вакыт җиткәндер.
Элеккечә хыялый җан булып
Могҗизалар синнән көтмәмдер.
Сау бул инде, сау бул мәхәббәтем,
Гаҗәп түгел берни дәшмәвең.
Үзем кебек мине яратмагач
Хәерлерәк синсез яшәвем.
Сау бул инде, сау бул мәхәббәтем,
Хушлашырга вакыт җиткәндер.
Элеккечә хыялый җан булып
Могҗизалар синнән көтмәмдер.
Русский перевод
Прощай, прощай, моя любовь,
Ты не любила меня, хотя я любил.
Разливая пламя, сияя изнутри и снаружи,
Не знала, что горишь только для меня.
Прощай, прощай, моя любовь,
Пришло время прощаться.
Больше не буду мечтательной душой
Ждать от тебя чудес.
Прощай, прощай, моя любовь,
Ты видишь, я уже в тоске.
Понял позже - для меня
Ты есть в мечтах, но нет в жизни.
Прощай, прощай, моя любовь,
Пришло время прощаться.
Больше не буду мечтательной душой
Ждать от тебя чудес.
Прощай, прощай, моя любовь,
Отпускаю тебя на свободу.
Чувствую, моё сердце сжалось -
Для тебя место в небесах - в вышине.
Прощай, прощай, моя любовь,
Пришло время прощаться.
Больше не буду мечтательной душой
Ждать от тебя чудес.
Прощай, прощай, моя любовь,
Не удивительно, что ты не пришла.
Раз не полюбила меня, как себя,
Лучше буду жить без тебя.
Прощай, прощай, моя любовь,
Пришло время прощаться.
Больше не буду мечтательной душой
Ждать от тебя чудес.