Оригинальный текст
Оныта алмыйм һаман,
Газапланам, янам,
Инде кайда гына йөрмәдем.
Күңелемдә арыш -
Сары сагыш.
Башак шавын ишетәм төннәрен,
Узса җилләр исеп,
Дулкынлана ничек,
Офыкларга җитеп офыктан.
Күпме җырлар оттым
Һәм оныттым,
Тик арышлар җырын онытмам,
Дулкынлана арыш,
Басуларда сагыш,
Көннәр инде көзгә авышкан.
Авылым кырларына
Мин һаман да
Сезне сагынып кайтам, арышлар.
Русский перевод
Не могу забыть до сих пор,
Мучаюсь, горю,
Куда только не ходил я.
В душе моей - рожь -
Тоска жёлтая.
По ночам слышу шелест колосьев,
Когда пролетают, дуя, ветра,
Так и волнуется,
Достигая горизонтов, от горизонта до горизонта.
Сколько песен я перенял
И забыл,
Но песню ржи не забуду,
Волнуется рожь,
На полях - тоска,
Дни уже склонились к осени.
На поля родного села
Я всё так же,
Тоскуя, возвращаюсь к вам, рожь моя.