Оригинальный текст
Көмеш йолдызлар яуганда,
Шаулаган чакта иген,
Тәрәзәңдә ут янганда, -
Мин гармун булыр идем.
Мин гармун булыр идем,
Назлы җыр көйләр идем;
Хисләремне моң телендә
Тик сиңа сөйләр идем.
Чыңлар идем өй артында,
Моңсыз узалмас идем,
Тыңлар идең син дә чыгып,
Чыкмый түзәлмас идең.
Мин гармун булыр идем,
Назлы җыр көйләр идем;
Хисләремне моң телендә
Тик сиңа сөйләр идем.
Йөрәгеңдә урын тапсаң
Минем кайнар хисләргә,
Тальян гармун булыр идем
Җәйге зәңгәр кичләрдә.
Мин гармун булыр идем,
Назлы җыр көйләр идем;
Хисләремне моң телендә
Тик сиңа сөйләр идем.
Русский перевод
Когда падали серебряные звезды,
Когда шумели хлеба,
Когда в твоем окне горел огонь, -
Я стал бы аккордеоном.
Я стал бы аккордеоном,
Нежную песню пел бы;
Свои чувства на этом языке
Только тебе рассказывал бы.
Звенел бы я за домом,
Без тоски пройти не мог бы,
Ты слушала бы, выходя,
Не выйдя - не вытерпела бы.
Я стал бы аккордеоном,
Нежную песню пел бы;
Свои чувства на этом языке
Только тебе рассказывал бы.
Если б нашлось место
В твоем сердце
Для моих горячих чувств,
Я был бы аккордеоном
В летние голубые вечера.
Я стал бы аккордеоном,
Нежную песню пел бы;
Свои чувства на этом языке
Только тебе рассказывал бы.