Оригинальный текст
Әйткән идең:
"Әгәр сөя калсаң.
Миннән башка берәр бүтәнне,
Сөй… бары тик
Миннән яхшыракны,
Сөймә ләкин миннән түбәнне…"
Юлыктым мин, Лулу, бер чәчәккә,
Көтмәгәндә, уйламаганда.
Нәкъ синдәйгә, синең шикеллегә,
Әйтерсең лә синең дәвамга…
Тормышымның синнән соңгысында
Тапканым юк иде һичкемне.
Нишләргә соң? Бир бер киңәш миңа:
Ул һәр яктан синең шикелле.
"Нишләргә соң?" — дигән сорау белән
Киләм синең рәсемең каршына…
Үзең булсаң әгәр, мондый уйлар
Килер идемени башыма?!
Русский перевод
Ты говорил(а):
«Если вдруг полюбишь
Кого-то другого, кроме меня,
Люби… но только
Того, кто лучше меня,
Не люби же того, кто хуже меня…»
Встретил я, Лулу, один цветок,
Неожиданно, нежданно.
Точно такой же, как ты, похожий на тебя,
Будто это твоё продолжение…
В моей жизни после тебя
Я никого не находил.
Что же делать? Дай мне совет:
Она во всём похожа на тебя.
«Что же делать?» — с этим вопросом
Я подхожу к твоей фотографии…
Если бы ты сама была рядом,
Разве пришли бы мне в голову такие мысли?!