Оригинальный текст
Күзләреңдә нигә яшь тамчысы,
Кем кагылды саксыз күңелеңә?
Күзләреңнән түгел, бу яшьләрең
Йөрәгеңнән, ахры, түгелә.
Кушымта:
Елама син, җаным, елама әле,
Киләчәкнең алсу таңнары.
Моң-зарыңны калдыр үткәннәрдә,
Шатлыгыңны гына ал бары.
Телисеңме керфек очларыңа
Шатлыкларың булып кунам мин.
Яраларың үзем дәвалармын,
Күз яшьләрең синең булмам мин.
Керфек очларыңда яшь тамчысы,
Җаным елый сиңа кушылып.
Яшең сөртеп киләчәккә кара,
Анда көтә тормыш шатлыгы.
Русский перевод
Отчего в твоих глазах слёзы,
Кто задел твою беззащитную душу?
Эти слёзы текут не из глаз,
А, видно, из самого сердца.
Припев:
Не плачь, душа моя, не плачь же,
Впереди — алые рассветы будущего.
Оставь свою тоску в прошлом,
Возьми с собой только радость.
Хочешь, я опущусь на кончики твоих ресниц
Твоей радостью?
Я сам залечу твои раны,
И слёз твоих больше не будет.
На кончиках ресниц — слеза,
Моя душа плачет вместе с тобой.
Вытри слёзы и смотри в будущее,
Там тебя ждёт радость жизни.