Оригинальный текст
Сания Гомәрова сүзләре
Луиза Батыр-Болгари көе
Юлларыңда чәчәк булыр идем,
Түшләреңә өзеп кадасаң.
Сөюемне аңлар идең,
Сөюемне аңлар идең,
Әгәр күзләремә син карасаң.
Назлы җилләр булып исәр идем,
Бөдрә чәчләреңне таратып.
Кояш булып янар идем.
Кояш булып янар идем,
Сине назлап, сине яратып.
Сагындырып йөрмәс идең мине
Сөюләрең әгәр хак булса.
Таш кыялар эрер иде,
Таш кыялар эрер иде,
Минем сөюемә тап булса.
Русский перевод
На дорогах твоих я был бы цветком,
Если сорвёшь и приколешь к груди.
Ты бы понял мою любовь,
Ты бы понял мою любовь,
Если б в глаза мои ты посмотрел.
Я веял бы нежным ветром,
Развевая твои кудрявые волосы.
Я горел бы солнцем.
Я горел бы солнцем,
Лаская тебя, любя тебя.
Ты не заставлял бы меня тосковать,
Если бы твоя любовь была настоящей.
Каменные скалы растаяли бы,
Каменные скалы растаяли бы,
Если бы встретили мою любовь.