Оригинальный текст
Дусларым.
(Дусларыма багышлана...)
Көнен дә, төнен дә
Якын дуслар гел һаман да бергә!
Бер төрле уебыз –
Шуңа аралашып туймыйбыз!
Беркайчан белмәдек
Юкка үпкәләшеп йөрүне,
Шатлыгы- кайгысы –
Булды безнең бергә барысы...
Кушымта:
Дус, дус, дусларым,
Йөрәктәге җырларым!
Ниләр генә булса да –
Бергә булыйк, дусларым!
Ялларда, бәйрәмдә
Тырышабыз бул(л)ырга бергә!
Чын дуслар- егетләр!
Бармы тагын безнең кебекләр?
Казанны урыйбыз
Кызлар белән танышабыз, уйныйбыз...
Дискоклуб, ресторан –
Юктыр урын бергә булмаган!
Кушымта: шул ук.
Дөньясы ашыга –
Мәшәкате- борчулары башымда...
Тик күңел түрендә
Дуслар исемнәре бүген дә!
Тормышның юллары
Булсын бергә бара торганы!
Шуңа да җырларым
Сезгә багышланган, дусларым!
Кушымта: шул ук.
02.06.2008
Ришат Галимов
Русский перевод
Мои друзья.
(Посвящается моим друзьям...)
И днём, и ночью
Близкие друзья всегда, всё время вместе!
У нас одни мысли —
Поэтому не устаём общаться!
Мы никогда не знали,
Что такое обижаться друг на друга по пустякам,
И радость, и горе —
Всё у нас было общим...
Припев:
Друг, друг, мои друзья,
Песни моего сердца!
Что бы ни случилось —
Будем вместе, друзья мои!
На отдыхе, на праздниках
Стараемся быть вместе!
Настоящие друзья — парни!
Есть ли ещё такие, как мы?
Мы объезжаем Казань,
Знакомимся с девушками, гуляем...
Дискоклуб, ресторан —
Наверное, нет места, где мы не бывали вместе!
Припев: тот же.
Мир спешит —
Заботы и тревоги в моей голове...
Но в глубине души
И сегодня — имена друзей!
Пусть дороги жизни
Будут теми, что ведут вместе!
Поэтому и песни мои
Посвящены вам, друзья мои!
Припев: тот же.
02.06.2008
Ришат Галимов