Оригинальный текст
Кузлэремэ ул карый,
Килеп хэлемне сорый.
Яратмыйм бит мин аны,
Ник ул шуны анламый?
Куземнэн яшьлэр тама,
Йорэгем уттай яна.
Тилмерэм, уйлыйм, котэм -
Мин бит башканы соям.
Эллэ язмыш колэме?
Эллэ гаеп миндэме?
Сойгэнем миннэн читтэ,
Соймэгэн мине котэ.
Кара ялкынлы кузлэрне
Эзлим мин бар жирдэн дэ,
Зэнгэр караш монсу гына
Хэрчак мина тобэлгэн.
Хэсрэт тулы союемнэн
Йорэк тилегэ эйлэнгэн,
Яратмыйча яратулар
Бигрэк лэ авыр икэн.
Эллэ язмыш колэме?
Эллэ гаеп миндэме?
Сойгэнем миннэн читтэ,
Соймэгэн мине котэ.
Русский перевод
В глаза мне смотрит,
Приходя, спрашивает о состоянии.
Не люблю ведь я её,
Почему она этого не понимает?
Из глаз моих слёзы капают,
Сердце моё как огонь горит.
Схожу с ума, думаю, жду -
Я ведь другую люблю.
Может, судьба смеётся?
Неужели вина во мне?
Любимая моя далеко,
Нелюбимая меня ждёт.
Чёрные пламенные глаза
Ищу я повсюду,
Синий взгляд печальный
Всегда ко мне устремлён.
От тоски сердце обезумело,
Полная тоски любовь моя,
Любить нелюбящих
Особенно тяжко, оказывается.
Может, судьба смеётся?
Неужели вина во мне?
Любимая моя далеко,
Нелюбимая меня ждёт.