Оригинальный текст
Әнкәй безне Сөннән алып кайткан,
Сөн суында юган иң элек.
Бишек җырын җырлап төннәр буе,
Без үскәнне көткән тилмереп.
Без биш бала үстек - бер йодырык -
Тик үсмәдек иркә кочакта.
Без әнкәйнең биш шатлыгы идек,
Биш кайгысы булдык кайчакта.
Без үскәндә күпме борчылулар
Күргән әнкәй гомер эчендә.
Онытмабыз, әнкәй, мәңге сине,
Рәхмәт яусын барысы өчен дә.
Хәзер инде җиткән балалар без,
Кунак кына әнкәй янында.
Әниләрнең олы йөрәгенә
Изгелекнең сыйган барсы да.
Санап кына бетерерлек түгел
Әнкәйләрдән күргән игелек.
Әнкәй безне Сөннән алып кайткан,
Сөн суында юган иң элек.
Русский перевод
Матушка принесла нас из Сюнь,
Сначала омыла нас в воде Сюнь.
Пела колыбельную ночи напролёт,
Томительно ждала, пока мы вырастем.
Мы, пятеро детей, выросли - единым кулаком -
Но не росли в ласковых объятиях.
Мы были пятью радостями матери,
А порой становились пятью её горестями.
Пока мы росли, сколько тревог
Пережила мать за свою жизнь.
Не забудем, матушка, тебя вовеки,
Пусть льётся благодарность за всё.
Теперь мы уже взрослые дети,
У матушки бываем лишь гостями.
В большое сердце матерей
Вместилось всё доброе.
Не перечесть
Добра, что видели от матерей.
Матушка принесла нас из Сюнь,
Сначала омыла нас в воде Сюнь.