Оригинальный текст
Кышка кергән саен көз сагышы,
Күчә бара минем күңелгә.
Тормыш бакчамдагы яшьлек гөлем
Сары яфракларга күмелә.
Припев:
Әйтерсең бер мизгел, бер мизгел ни бары
Үтелгән, сүтелгән гомерем.
Шул мизгел эчендә ничәмә тапкырлар
Өзелеп ялганды күңелем.
Припев:
Әйтерсең бер мизгел, бер мизгел ни бары
Үтелгән, сүтелгән гомерем.
Шул мизгел эчендә ничәмә тапкырлар
Өзелеп ялганды күңелем.
Припев:
Әйтерсең бер мизгел, бер мизгел ни бары
Үтелгән, сүтелгән гомерем.
Шул мизгел эчендә ничәмә тапкырлар
Өзелеп ялганды күңелем.
Көзләр сары, кышлар салкын икән,
Озын икән айсыз төннәре.
Шундый ялгыз төндә еш хәтерлим,
Гармун тартып, җырлап йөргәнем.
Припев:
Әйтерсең бер мизгел, бер мизгел ни бары
Үтелгән, сүтелгән гомерем.
Шул мизгел эчендә ничәмә тапкырлар
Өзелеп ялганды күңелем.
Бер тукталыш булып шул яшьлегем,
Йөгереп кенә кире барасы!
Көз белән кыш арасыдай гына
Яшьлек белән картлык арасы.
Припев:
Әйтерсең бер мизгел, бер мизгел ни бары
Үтелгән, сүтелгән гомерем.
Шул мизгел эчендә ничәмә тапкырлар
Өзелеп ялганды күңелем.
Русский перевод
С приходом каждой зимы осенняя тоска
Перекочёвывает в мою душу.
Цветок юности в саду моей жизни
Заносит жёлтыми листьями.
Припев:
Будто всего лишь один миг, один лишь миг —
Пройденная, истёкшая жизнь моя.
В этот миг сколько же раз
Обрывалась и вновь срасталась моя душа.
Припев:
Будто всего лишь один миг, один лишь миг —
Пройденная, истёкшая жизнь моя.
В этот миг сколько же раз
Обрывалась и вновь срасталась моя душа.
Припев:
Будто всего лишь один миг, один лишь миг —
Пройденная, истёкшая жизнь моя.
В этот миг сколько же раз
Обрывалась и вновь срасталась моя душа.
Осени жёлты, зимы холодны, оказывается,
Долги, оказывается, безлунные их ночи.
В такую одинокую ночь я часто вспоминаю,
Как играл на гармони и пел.
Припев:
Будто всего лишь один миг, один лишь миг —
Пройденная, истёкшая жизнь моя.
В этот миг сколько же раз
Обрывалась и вновь срасталась моя душа.
Остановкой одной стала эта юность моя,
Только бы бегом вернуться назад!
Между зимой и осенью, не более того,
Расстояние между юностью и старостью.
Припев:
Будто всего лишь один миг, один лишь миг —
Пройденная, истёкшая жизнь моя.
В этот миг сколько же раз
Обрывалась и вновь срасталась моя душа.