Оригинальный текст
Аллы-голле голчэчэкне
Иснэ, бэгырем, исле ул;
Узе алсу, узе нэфис,
Бигрэк синен тосле ул.
Гол чэчэгенэ бэйлэнеп,
Чия пешэ бал кебек.
Буен зифа яшь тал кебек,
Йозен тулган ай кебек.
Алларым, диям сине,
Голлэрем, диям сине;
Аллы-голле чэчэгем,
Дип, озелеп соям сине.
Русский перевод
Пёстрый, яркий мой цветочек
Пахнет, милая, душист он.
Сам розовый, сам прекрасный,
Особенно на тебя похож.
К цветку прильнув,
Вишня зреет, словно мёд.
Стан твой строен, как ива юная,
Лик твой - будто полная луна.
Алый мой, - зову тебя,
Цветочек мой, - зову тебя.
Пёстрый мой цветочек,
Так, с нежностью люблю тебя.