Оригинальный текст
Җирән атым, ай, ялларын
Алтын тарак белән лә
Тарыймын шул,
Ай-һай, гөлкәем.
Сез дусларым килә дигәч,
Кайда калку – шуннан ла
Карыймын шул,
Ай-һай, гөлкәем.
Алмагачның алмаларын
Былбыл кошлар кунып ла
Ашасын шул,
Ай-һай, гөлкәем.
Уйнап җибәр, тартып җибәр –
Былбыл кошлар сайравына
Охшасын шул,
Ай-һай, гөлкәем.
Русский перевод
Рыжего коня моего, ай,
Гребешком золотым, ай
Расчешу я того,
Ай-хай, моё цветочек.
Когда вы, друзья мои, придёте,
Откуда появитесь - оттуда, ай,
Смотрю я на того,
Ай-хай, моё цветочек.
Яблоки на яблоне
Пусть птицы, слетевшись, ай,
Склюют их,
Ай-хай, моё цветочек.
Пусть играет, потанцует -
На пение соловьёв, ай,
Пусть будет похож тот,
Ай-хай, моё цветочек.