Оригинальный текст
Карашларым белән эзлимен,
Назлы күзләреңне күзлимен.
Хыялым да тик син,
Уйларым да тик син -
Бары үзең генә белмисең.
Сөю уты белән шаярма,
Онытыр бу диеп уйлама,
Бәхетем дә тик син,
Өметем дә тик син -
Башкаларга берүк күз салма.
Алсу томаннардан юл ярдым,
Шатлыкларга аны юрадым.
Мәхәббәтем, нигә
Моңсу йөрәгемә
Утлы сагыш булып уралдың?
Русский перевод
Взглядом своим ищу тебя,
Твои нежные глаза высматриваю.
В мечтах моих лишь ты одна,
В мыслях моих лишь ты одна -
Только ты сама не знаешь.
Не шути огнём любви,
Не думай, что забуду я,
Счастье моё - лишь ты,
Надежда моя - лишь ты -
На других не смей и взгляда бросить.
Сквозь розовые туманы путь я проложил,
Как к радости его истолковал.
Любовь моя, почему
В печальное сердце моё
Огненной тоской ты обвилась?