Оригинальный текст
Йөрәгең читлектә ёкли.
Бикләнгән, бик ник ёзаги.
Йөрәгеңә уңаили анда йәсеренергә,
бер нәрсә тими, ни шатлик, ни бәлә каза.
Бер кем борчими анда.
Йөрәгең тин гина тибә.
Кирәкми ни күк ни саф хава.
Серләшми, газапланми, җирлами, ендәшми,
өзелеп сөими, моңли сагишни хич кертми.
Читлекне хавага алип чик.
Ёзагин аниң ватип иргит.
Уянсин йөрәк, моңли хисләр кире каицин,
бәлки искә төшәр өздереп җирланган җир,
түзәрга генә язсин…
Русский перевод
Твоё сердце спит в клетке.
Заперто, зачем же замок?
Сердцу твоему удобно там прятаться,
Ничего не трогает — ни радость, ни беда.
Никто там не тревожит.
Твоё сердце бьётся тихо-тихо.
Не нужны ему ни небо, ни чистый воздух.
Не делится тайнами, не мучается, не поёт, не окликает,
Не любит до боли, не пускает тоскующие мелодии внутрь.
Вынеси клетку на воздух.
Разбей её замок, выбрось.
Пусть проснётся сердце, пусть вернутся тоскующие чувства,
Может быть, вспомнится земля, по которой болела душа,
Пусть хотя бы терпеть научится…