Оригинальный текст
Керфегеңнән гөлләр тама,
Күрсәм йөрәгем яна.
Синең гүзәллекне күреп,
Сандугачлар соклана.
Ай-ли, җанашым, ямансу,
Күрешмәгән чакларда.
Күзләрем гел юлларда да,
Син яшәгән якларда.
Күрешик тә, очрашыйк та,
Бергә чакта көн ямьле.
Икәү бергә булган чакта,
Сөйләр сүзләр дә тәмле.
Ай-ли, җанашым, ямансу,
Күрешмәгән чакларда.
Күзләрем гел юлларда да,
Син яшәгән якларда.
Көттермә син озак килми,
Моңсулатма күңелне.
Мәхәббәткә алып кергән,
Син соң үзең түгелме.
Ай-ли, җанашым, ямансу,
Күрешмәгән чакларда.
Күзләрем гел юлларда да,
Син яшәгән якларда.
Русский перевод
С ресниц твоих цветы осыпаются,
Увижу тебя — сердце горит.
Видя твою красоту,
Соловьи восхищаются.
Ай-ли, душа моя, так тоскливо,
Когда мы не видимся.
Глаза мои всё на дорогах,
В тех краях, где ты живёшь.
Давай встретимся, давай увидимся,
Когда мы вместе — день прекрасен.
Когда мы вдвоём,
И слова, что говорим, — сладки.
Ай-ли, душа моя, так тоскливо,
Когда мы не видимся.
Глаза мои всё на дорогах,
В тех краях, где ты живёшь.
Не заставляй ждать, не задерживайся,
Не наводи тоску на душу.
Ведь это ты сама
Привела меня к любви.
Ай-ли, душа моя, так тоскливо,
Когда мы не видимся.
Глаза мои всё на дорогах,
В тех краях, где ты живёшь.