Оригинальный текст
Төйәгемә күз ташласам,
Хәсрәтләрем кузгала,
Зифа камышын саргайтып,
Сулар кими елгада,
Эчәр сулар да корыса,
Дөньябыздан ни кала?
Урал күкрәген агулап,
Әче төтен айкала,
Завод сөремнәрен йотып,
Кан төкерә Ак кала,
Сулар һава да булмаса,
Дөньябыздан ни кала?
Таш кыялар актарыла,
Таулар авыр тын ала,
Җанга газиз матурлыклар
Күз алдында югала.
Атайсалны* да югалтсак,
Дөньябыздан ни кала?!
Атайсал* (башкорт теленнән) — «ата-бабалар яшәгән җир, ил»
Русский перевод
Когда бросаю взгляд на родной край,
Тоска моя встаёт волной,
Желтеют заросли камыша,
Мелеют воды в реке родной,
А если высохнут все реки —
Что останется от нашего мира?
Отравляя грудь Урала,
Горький дым стоит стеной,
Заводской чад глотая,
Кровью кашляет Белая крепость,
Если не будет воды и воздуха —
Что останется от нашего мира?
Каменные скалы обрушатся,
Горы вздохнут тяжело,
Дорогая сердцу красота
Исчезнет, словно сон прошло.
Если мы потеряем землю предков —
Что останется от нашего мира?! Что?!
Атайсал (из башкирского) — «земля, где жили отцы и деды»