Оригинальный текст
Исеңдәме, без очраштык язгы аланда,
Көмештәй сибәләп кенә яңгыр яуганда.
Яуды яңгыр, тәүге яңгыр,
Иң шифалы ләйсән яңгыр,
Ләйсән яңгырдай күңелгә
Бер көлде шат җыр.
Тылсымлы шушы җыр, ургылтып исемне,
Сагынып кабатлый гел синең исемне.
Ләйсән яңыр яуганда,
Сине уйлап һаман да,
Ай, өзелә минем үзәгем,
Дәваларын тапчы гүзәлем.
Котлап каршы алган мәлдә ләйсән яңгыры,
Тагы да дәртлерәк тибә йөрәк тамыры.
Кыңгыраулы ләйсән яңгыр,
Чыңгыраулы ләйсән яңгыр,
Яшәрткеч саф мәхәббәткә
Багышлый ул җыр.
Тылсымлы шушы җыр, ургылтып исемне,
Сагынып кабатлый гел синең исемне.
Ләйсән яңыр яуганда,
Сине уйлап һаман да,
Ай, өзелә минем үзәгем,
Дәваларын тапчы гүзәлем.
Күк Уралга күкрәп килсә ләйсән яңгыры,
Кавышу көткән өметемнең балкый ак нуры.
Яз китерә ләйсән яңгыр,
Наз китерә ләйсән яңгыр,
Янып көйгән гашыйкларга,
Бүләк итә җыр.
Тылсымлы шушы җыр ургылтып исемне,
Сагынып кабатлый гел синең исемне.
Ләйсән яңыр яуганда,
Сине уйлап һаман да,
Ай, өзелә минем үзәгем,
Дәваларын тапчы гүзәлем.
Русский перевод
Помнишь ли, мы встретились на весенней поляне,
Когда дождь рассыпался серебром.
Шёл дождь, первый дождь,
Самый целебный майский дождь,
Как майский дождь — в душу
Зазвучала радостная песня.
Волшебная эта песня, волнуя моё имя,
С тоской всё повторяет твоё имя.
Когда идёт майский дождь,
Думая о тебе всё время,
Ай, разрывается моё нутро —
Найди же лекарство, красавица моя.
Когда радостно встречаю майский дождь,
Ещё сильнее бьётся жилка сердца.
Колокольчиками звенящий майский дождь,
Звонкий майский дождь,
Животворящей чистой любви
Посвящает он песню.
Волшебная эта песня, волнуя моё имя,
С тоской всё повторяет твоё имя.
Когда идёт майский дождь,
Думая о тебе всё время,
Ай, разрывается моё нутро —
Найди же лекарство, красавица моя.
Когда гремя приходит к синему Уралу майский дождь,
Сияет белый луч надежды моей на встречу.
Весну приносит майский дождь,
Нежность приносит майский дождь,
Влюблённым, что горят и пылают,
Дарит он песню.
Волшебная эта песня, волнуя моё имя,
С тоской всё повторяет твоё имя.
Когда идёт майский дождь,
Думая о тебе всё время,
Ай, разрывается моё нутро —
Найди же лекарство, красавица моя.