Оригинальный текст
Абдрахман
Башкорт халык җыры
Унар гына сумлык, ай, ун акык,
Егет, салдыр ияр кашыңа.
Атам дусты диеп ышанма, егет,
Атаң дусты җитер башыңа.
Унар гына сумлык ун акыклы
Иярең булыр, егет, ат булса.
Якын күргән дустан яманы юк,
Авыр чакта сиңа ят булса.
Унар гына сумлык, ай, ун акык
Кирәге юк ияр кашыңа.
Атам дусты диеп ышандың, егет,
Шул дус җитте синең башыңа.
Русский перевод
Всего лишь по десять рублей, ай, десять агатов,
Джигит, приладь их к луке седла.
Не верь, джигит, что назвался другом отца твоего, —
Друг отца до беды тебя довёл.
Из агатов десяти, по десять рублей,
Будет тебе седло, джигит, если будет конь.
Нет хуже друга, чем тот, кого близким считал,
Если в трудный час чужим окажется он.
Всего лишь по десять рублей, ай, десять агатов
Не нужны луке твоего седла.
Ты поверил, джигит, что назвался другом отца, —
Тот друг и довёл тебя до беды.