Оригинальный текст
Кубэлэк голлэргэ кунса,
Голлэр тибрэнэ микэн?
Ул да мине сагынганда,
Кубэлэгем, тугэрэгем,
Асыл кошым, сандугачым,
Жырлап жибэрэ микэн?
Кубэлэккэй голгэ кунган,
Голдэ булгач оясы;
Минем кунелем сина тарта,
Кубэлэгем, тугэрэгем,
Асыл кошым, сандугачым,
Син бит кунелем кояшы.
Тау астында, тал астында
Салкын чишмэ тугэрэк;
Очып барып кайтыр идем,
Кубэлэгем, тугэрэгем,
Асыл кошым, сандугачым,
Эгэр булсам кубэлэк.
Русский перевод
Когда бабочка садится на цветы,
Трепещут ли цветы?
Когда и он скучает обо мне,
Бабочка моя, кружевная,
Драгоценная птица, соловушка,
Поёт ли он тогда?
Бабочка села на цветок,
В цветке её гнездо;
Моя душа к тебе стремится,
Бабочка моя, кружевная,
Драгоценная птица, соловушка,
Ты ведь солнце моей души.
Под горою, под ивою
Холодный ключ журчит;
Улетев, вернулась бы,
Бабочка моя, кружевная,
Драгоценная птица, соловушка,
Если б стала я бабочкой.