Оригинальный текст
Баш белэн ат диде эти
Таш белэн атканнарга
Торыштым эти доньяны
Син эйткэнче анларга
Син эйткэнче анларга
Баш бирэсе килми башнын
Кырык жирдэн тишелгэч
Баш биргэн саен
Таш ява
Нишлим эткэй,бир кинэш
Эткэй, эткэй гомеремдэ
Куп аттылар мина таш
Тишелмэгэн жире сирэк
Тузсен генэ газиз баш
Тузсен генэ газиз баш
Баш бирэсе килми башнын
Кырык жирдэн тишелгэч
Баш биргэн саен
Таш ява
Нишлим эткэй,бир кинэш
Бер кулымда икмэк булса
Икенчесе ярамда
Тагын кыйныйлар очратып
Баш бирергэ барганда
Баш бирергэ барганда
Кутэрергэ кыен икэн
Башкаенны бер игэч
Баш биргэн саен
Таш ява
Нишлим эткэй,бир кинэш
Баш бирэсе килми башнын
Кырык жирдэн тишелгэч
Баш биргэн саен
Таш ява
Нишлим эткэй,бир кинэш
Русский перевод
Головой бей, говорила мать
Тем, кто бросает камни,
Я попытался исправить мир,
Пока ты не сказала им,
Пока ты не сказала им.
Неохота отдавать голову,
Когда сорок раз пробита,
Каждый раз, как голову дашь,
Камень летит...
Что поделать, дядя, дай совет.
Дядя, дядя, всю мою жизнь
Многие бросали в меня камни,
Непробитого места мало,
Терпи только, дорогая голова,
Терпи только, дорогая голова.
Неохота отдавать голову,
Когда сорок раз пробита,
Каждый раз, как голову дашь,
Камень летит...
Что поделать, дядя, дай совет.
В одной руке хлеб, если есть,
В другой - любимая,
Снова мучители встречают,
Когда иду голову отдавать,
Когда иду голову отдавать.
Трудно поднимать, оказывается,
Чужую голову хоть раз,
Каждый раз, как голову дашь,
Камень летит...
Что поделать, дядя, дай совет.
Неохота отдавать голову,
Когда сорок раз пробита,
Каждый раз, как голову дашь,
Камень летит...
Что поделать, дядя, дай совет.