Бакча аша уза минем юлым
Шау гор килэ анда балалар
Яшел, кара, зэнгэр, соры кузлэр
Каршы алып, озатып калалар
Бергэ-бергэ кунел ача алар
Берсе генэ аерым моная
Куз тошергэч анын ос-башына
Кыен булып китте мина да
Исмен ничек, эти-эниен кем
Дип сорадым аннан кызганып
Исмем Лэйлэ, э энием эчэ
Диеп жавап бирде, кызарып
Кочагыма алып юаттым да
Монлы кузлэр мина карады
Эллэ сон син минем этиемме
Юк диергэ телем бармады
Экрен генэ киттем уз юлыма
Уйларымнын чиге булмады
Э кызыкай кузен сортэ-сортэ
Хаман мина кулын болгады
Русский перевод
Через садик проходит мой путь,
Шумной гурьбой встречают дети,
Зелёные, чёрные, синие, серые глазки
Встречают меня и провожают.
Вместе-вместе души они открывают,
Одна лишь особенно печальна,
Как только взгляд упал на неё,
Трудно стало и мне.
Как зовут, кто твои мама-папа,
Спросил я у неё с жалостью,
Меня зовут Лейла, а мама пьёт,
Ответила она, краснея.
В объятия взял я её тихо,
Печальные глазки на меня смотрели,
Неужели потом ты мой отец будешь,
Сказать "нет" язык не повернулся.
Тихонько пошёл своей дорогой,
Мыслям моим не было предела,
А девочка глазками моргая-моргая,
Всё махала мне рукой.