Оригинальный текст
Судан сусар тоталмадым
Сулары тар булса да, шул,
Сулары тар булса да.
Җаныкаем хат язып сал
Өч кенә юл булса да.
Җаныкаем хат язып сал
Өч кенә юл булса да.
Барма, җаныем, су читенә,
Су чәчерәр битеңә, шул,
Су чәчерәр битеңә.
Исемеңне чигеп куйдым
Кулъяулыгың читенә.
Исемеңне чигеп куйдым
Кулъяулыгың читенә.
Бармас идем су читенә
Су салкынын сизмәсәм, шул
Су салкынын сизмәсәм.
Өзелеп җыр җырламас идем,
Син җаныемны сөймәсәм.
Өзелеп җыр җырламас идем,
Син җаныемны сөймәсәм.
Тар сулар буйлармын әле
Уйлар уйлармын әле, шул,
Уйлар уйлармын әле.
Сулар буйлап, сине уйлап,
Сагынып җырлармын әле.
Сулар буйлап, сине уйлап,
Сагынып җырлармын әле.
Русский перевод
Не поймала я в воде выдру,
Хоть и узки там воды, вот,
Хоть и узки там воды.
Душенька, напиши-ка письмо,
Пусть всего в три строки.
Душенька, напиши-ка письмо,
Пусть всего в три строки.
Не ходи, душа моя, к краю воды,
Брызнет вода тебе в лицо, вот,
Брызнет вода тебе в лицо.
Твоё имя я вышила
На краешке твоего платочка.
Твоё имя я вышила
На краешке твоего платочка.
Не пошла бы я к краю воды,
Не почуяв прохлады воды, вот,
Не почуяв прохлады воды.
Не пела бы я песен так проникновенно,
Если б не любила тебя, душа моя.
Не пела бы я песен так проникновенно,
Если б не любила тебя, душа моя.
Ещё похожу вдоль узких рек,
Ещё подумаю думы, вот,
Ещё подумаю думы.
Вдоль рек, о тебе думая,
Ещё спою я, тоскуя.
Вдоль рек, о тебе думая,
Ещё спою я, тоскуя.