Оригинальный текст
Төшләремдә күреп сине, әнкәй,
Иңнәреңә кулымны салам,
Ләкин капыл сине югалтам да,
Караңгыла бер үзем калам.
Төшләремнән китмә, әнкәй, китмә -
Сөйләшеп тә өлгерә алмый калам,
Мин бит бу дөньяда аерылып,
Ятим торып калган бер балаң.
Әйтерсең дә сине эзләгәндәй,
Уйларыма кереп югалам,
Тавышыңды ишетер өчен генә,
Төшләремде мин көтеп алам.
Төшләремнән китмә, әнкәй, китмә -
Сөйләшеп тә өлгерә алмый калам,
Еллар сине йырагайтҡан саен,
Белсәң сине мин ничек сагынам.
Үткән гомерләрнең хәтирәсе
Күз яшьләремнән юллар сала,
Эргәләреңдә еш була алмадым,
Хәзер үкенергә генә кала.
Төшләремнән китмә, әнкәй, китмә -
Сөйләшеп тә өлгерә алмый калам,
Тик йырактан тавышың ишетәм,
Гомер шулай - үкенечле, балам.
Русский перевод
Во сне тебя увижу, мама,
К плечам твоим рукою лягу,
Но вдруг теряю - и мгновенно
Одна тону в ночную тьму.
Не уходи из моих снов, мама, не уходи -
И слов не успеваю вымолвить с тобою,
Я в этом мире разлучена,
Сиротой оставшийся твой ребенок.
Будто тебя ищу - и в мыслях
Вхожу и снова пропадаю,
Лишь чтобы голос твой услышать,
Я сны свои весь день жду.
Не уходи из моих снов, мама, не уходи -
И слов не успеваю вымолвить с тобою,
Чем дальше годы уводят тебя,
Тем больше, знай, тоскую я.
Память ушедших дней и лет
Слезами мне дорогу чертит,
Не рядом быть могла так часто,
Теперь лишь каяться осталось.
Не уходи из моих снов, мама, не уходи -
И слов не успеваю вымолвить с тобою,
Лишь издалёка слышу голос твой,
Такова жизнь - с горечью, дитя.