Оригинальный текст
Чәчлремне йомшак җилләр сыйпый,
Ул җилләрдә синең назларың,
Йөрәгемә яңа сулыш бирә,
Синең бүләк иткән язларың.
Нигә кирәк миңа алсу таңнар,
Ул таңнарымда син булмасаң?
Нигә кирәк миңа чагыл шәфакъ,
Күңелемне син юатмасаң?
Уйларымда гына сагындыра,
Бик тиз үтеп киткән җәйләрем,
Талгын нурын һаман да югалтмый,
Синең белән үткән көзләрем.
Нигә кирәк миңа ямьле җәйләр,
Сандугачын ялгыз тыңласам?
Нигә кирәк миңа алтын көзләр,
Моңсу чакларда син булмасаң?
Тәүге кар бөртектәрен җилпетә,
Җитеп килгән салкын кышларым,
Күңелемә җылы биреп торсаң,
Җиңә алмас мине сагышларым.
Нигә кирәк миңа ап-ак карлар,
Сафлыгын синсез мин суласам?
Нигә кирәк миңа салкын кышлар,
Кулларымды син җылытмасаң?
Русский перевод
Мягкие ветра ласкают мои волосы,
В том ветре - твоя нежность,
Дарует моему сердцу новое дыхание
Твоя подаренная весна.
Зачем мне нужны розовые рассветы,
Если в них нет тебя?
Зачем мне нужна яркая заря,
Если ты не согреваешь мою душу?
Лишь в мыслях вызывая тоску,
Прошедшие слишком быстро мои летние дни,
Всё ещё не теряет своего мягкого света
Осень, проведённая с тобой.
Зачем мне нужны прекрасные летние дни,
Если соловья я буду слушать в одиночестве?
Зачем мне нужно золотая осень,
Если в печальные моменты нет тебя?
Разгоняет первые снежинки,
Приближающиеся холодные зимы мои,
Даришь тепло моей душе,
Непереносная тоска моя.
Зачем мне нужен белый-белый снег,
Чистоту которого буду вдыхать без тебя?
Зачем мне нужны холодные зимы,
Если ты не согреешь мои руки?