Оригинальный текст
Зәңгәр күлмәкле чыршылар
Чумган ылыс исенә,
Җанга рәхәт, сихәт бирә
Ап-ак карның төсе дә.
Чыршыкай-матуркай,
Сиңа сузыла кулым.
Туган ягым чыршысына
Илт әле мине юлым.
Чыршыларның зәңгәрлегә
Күзләремә сеңгәннәр.
Авылын ташлап китә икән
Уйсыз-хиссез йөргәннәр.
Чыршыкай-матуркай,
Сиңа сузыла кулым.
Туган ягым чыршысына
Илт әле мине юлым.
Зәңгәр карда зәңгәрме ул?
Ап-ак карлы чыршылар.
Гүзәллеген көйгә салып
Җырлыйлармы җырчылар?
Чыршыкай-матуркай,
Сиңа сузыла кулым.
Туган ягым чыршысына
Илт әле мине юлым.
Русский перевод
Ели в синих одеждах
Утопают в хвойном духе,
Душе дают и радость, и целенье
Даже цвет белейшего снега.
Елочка‑красавица,
К тебе тянусь рукой.
К елям края моего родного
Уведи меня, мой путь.
Синева елей в глаза мои
Навсегда впиталась.
Кто покинет свой аул,
Тот идет бездумно, без чувств.
Елочка‑красавица,
К тебе тянусь рукой.
К елям края моего родного
Уведи меня, мой путь.
Синева ли в синем снеге?
Ели в белом, белом снегу.
Их красу, положив на мелодию,
Песней ли поют певцы?
Елочка‑красавица,
К тебе тянусь рукой.
К елям края моего родного
Уведи меня, мой путь.