Оригинальный текст
Ялгыз ана. Картлар йортында...
Өмет чаткылары сүнмәгән.
Җан учагын кабызыр утның
Ерак киткәнлеген сизмәгән.
Әйтә алмады соңгы сүзләрен,
Бик еракта улы, кызлары.
Ялгыз ана картлар йортында...
Язмыш мәрхәмәтен кызганды.
Балаларга биреп барлыгын,
Кеше булсыннар, дип тырышкан.
Бар байлыгы - көмеш чәчләре...
Бәхет тойды микән тормыштан?
Әйтә алмады соңгы сүзләрен,
Бик еракта улы, кызлары.
Ялгыз ана картлар йортында...
Язмыш мәрхәмәтен кызганды.
Яклаучым булыр, дип үстерде,
Тормыш дәрьяларын кичкәндә,
Газиз улы салды башкаен
Хәтәр уен - ерак Чәчәндә.
Әйтә алмады соңгы сүзләрен,
Бик еракта улы, кызлары.
Ялгыз ана картлар йортында...
Язмыш мәрхәмәтен кызганды.
Ике кызын - ике йолдызын
Очырды шул ерак якларга.
Изге хыял утын, өметен
Насыйп иткән Ходай ятларга.
Әйтә алмады соңгы сүзләрен,
Бик еракта улы, кызлары.
Ялгыз ана картлар йортында...
Язмыш мәрхәмәтен кызганды.
Русский перевод
Одинокая мать. В доме престарелых...
Искры надежды не погасли.
Не заметила: огонь,
Что согреет душу, далеко угас.
Не сказала последних слов,
Далеко её сын и дочери.
Одинокая мать в доме престарелых...
Судьба пожалела своей милости.
Всё отдав детям,
Старалась, чтоб людьми стали.
Всё богатство - серебро волос...
Узнала ли счастье от жизни?
Не сказала последних слов,
Далеко её сын и дочери.
Одинокая мать в доме престарелых...
Судьба пожалела своей милости.
Вырастила - будет мне защитой,
Переходя моря жизни,
Любимый сын сложил голову
В опасной игре - далеко, в Чечне.
Не сказала последних слов,
Далеко её сын и дочери.
Одинокая мать в доме престарелых...
Судьба пожалела своей милости.
Двух дочерей - двух звёзд своих
Отпустила в дальние края.
Святой огонь мечты, надежды
Бог даровал чужим.
Не сказала последних слов,
Далеко её сын и дочери.
Одинокая мать в доме престарелых...
Судьба пожалела своей милости.